Forty duas for everyday life — each in Arabic, with transliteration and English and Urdu meanings.
Choose one group at a time. Read the Arabic slowly, follow the transliteration until you can read the Arabic alone, and learn the meaning so your heart is present. Teach children one short dua a week — and test yourself with the quiz at the bottom of this page.
Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur.
English: All praise is for Allah, who gave us life after causing us to die (sleep), and to Him is the resurrection.
Urdu: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں مارنے (نیند) کے بعد زندگی بخشی، اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
Alhamdu lillahil-ladhi radda alayya ruhi wa afani fi jasadi wa adhina li bi-dhikrih.
English: All praise is for Allah, who returned my soul to me, kept my body healthy, and allowed me to remember Him.
Urdu: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے میری روح مجھے لوٹائی، میرے بدن کو عافیت دی اور مجھے اپنے ذکر کی توفیق دی۔
Alhamdu lillahil-ladhi afani fi jasadi wa radda alayya ruhi wa adhina li bi-dhikrih.
English: All praise is for Allah, who kept my body healthy, returned my soul to me, and permitted me to remember Him.
Urdu: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے میرے جسم کو صحت دی، میری روح لوٹائی اور اپنے ذکر کی اجازت دی۔
La ilaha illallahul-wahidul-qahhar, rabbus-samawati wal-ardi wa ma baynahumal-azizul-ghaffar.
English: There is no god but Allah, the One, the Irresistible, Lord of the heavens and the earth and all between them, the Mighty, the Most Forgiving.
Urdu: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، سب پر غالب ہے، آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی ہر چیز کا رب ہے، زبردست ہے، بڑا بخشنے والا ہے۔
Bismillahi wa ala barakatillah.
English: In the name of Allah, and with the blessing of Allah.
Urdu: اللہ کے نام سے اور اللہ کی برکت کے ساتھ۔
Allahumma barik lana fima razaqtana wa qina adhaban-nar.
English: O Allah, bless for us what You have provided us, and protect us from the punishment of the Fire.
Urdu: اے اللہ! جو رزق تو نے ہمیں دیا ہے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
Bismillahi fi awwalihi wa akhirih.
English: In the name of Allah, at its beginning and at its end.
Urdu: اللہ کے نام سے، اس کے شروع میں اور آخر میں۔
Allahumma at'im man at'amani wasqi man saqani.
English: O Allah, feed the one who fed me, and give drink to the one who gave me to drink.
Urdu: اے اللہ! جس نے مجھے کھلایا اسے کھلا، اور جس نے مجھے پلایا اسے پلا۔
Alhamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa ja'alana muslimin.
English: All praise is for Allah, who fed us, gave us drink, and made us Muslims.
Urdu: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا اور مسلمان بنایا۔
Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
English: All praise is for Allah, who fed me this and provided it to me without any power or strength from myself.
Urdu: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھانا کھلایا اور بغیر میری کسی طاقت و قوت کے مجھے عطا کیا۔
Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih.
English: All praise is for Allah — abundant, pure and blessed praise.
Urdu: اللہ کے لیے بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت تعریف ہے۔
Allahumma at'im man at'amana wasqi man saqana.
English: O Allah, feed those who fed us and give drink to those who gave us drink.
Urdu: اے اللہ! جنہوں نے ہمیں کھلایا انہیں کھلا، اور جنہوں نے ہمیں پلایا انہیں پلا۔
Bismillahi tawakkaltu alallahi wa la hawla wa la quwwata illa billah.
English: In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no power and no strength except with Allah.
Urdu: اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر بھروسہ کیا، اور اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔
Bismillahi walajna wa bismillahi kharajna wa ala rabbina tawakkalna.
English: In the name of Allah we enter, in the name of Allah we leave, and upon our Lord we rely.
Urdu: اللہ کے نام سے ہم داخل ہوتے ہیں اور اللہ کے نام سے نکلتے ہیں، اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔
Allahumma inni as'aluka khayral-mawliji wa khayral-makhraj.
English: O Allah, I ask You for the best entry and the best exit.
Urdu: اے اللہ! میں تجھ سے بہترین داخلہ اور بہترین خروج مانگتا ہوں۔
Assalamu alayna wa ala ibadillahis-salihin.
English: Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah.
Urdu: ہم پر سلامتی ہو اور اللہ کے نیک بندوں پر بھی۔
Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun.
English: Glory be to Him who has put this (vehicle) under our control, though we could never have done it ourselves; and surely to our Lord we shall return.
Urdu: پاک ہے وہ ذات جس نے اس سواری کو ہمارے قابو میں کر دیا، حالانکہ ہم اسے قابو میں نہ کر سکتے تھے، اور یقیناً ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
Allahumma hawwin alayna safarana hadha watwi anna bu'dah.
English: O Allah, make this journey of ours easy for us, and fold up its distance for us.
Urdu: اے اللہ! ہمارا یہ سفر آسان فرما دے اور اس کی دوری ہم پر سمیٹ دے۔
Ayibuna ta'ibuna abiduna li-rabbina hamidun.
English: We return, repenting, worshipping, and praising our Lord.
Urdu: ہم واپس آنے والے ہیں، توبہ کرنے والے ہیں، عبادت کرنے والے ہیں اور اپنے رب کی تعریف کرنے والے ہیں۔
Allahumma barik lana fiha.
English: O Allah, bless us in it (this town).
Urdu: اے اللہ! ہمارے لیے اس (بستی) میں برکت عطا فرما۔
Allahumma antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahl.
English: O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian over the family (left behind).
Urdu: اے اللہ! تو ہی سفر میں ساتھی ہے اور گھر والوں کا نگہبان ہے۔
Bismika Allahumma amutu wa ahya.
English: In Your name, O Allah, I die (sleep) and I live (wake).
Urdu: اے اللہ! تیرے ہی نام سے میں مرتا (سوتا) ہوں اور زندہ ہوتا (جاگتا) ہوں۔
Allahumma qini adhabaka yawma tab'athu ibadak.
English: O Allah, save me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants.
Urdu: اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا اس دن جب تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔
Allahumma aslamtu nafsi ilayka wa wajjahtu wajhi ilayk.
English: O Allah, I submit myself to You and I turn my face towards You.
Urdu: اے اللہ! میں نے اپنے آپ کو تیرے سپرد کیا اور اپنا رخ تیری طرف کر لیا۔
Alhamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa kafana wa awana.
English: All praise is for Allah, who fed us, gave us drink, sufficed us, and sheltered us.
Urdu: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا، ہماری کفایت کی اور ہمیں ٹھکانا دیا۔
Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm.
English: Allah — there is no god but Him, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. (Recite the full verse, Quran 2:255.)
Urdu: اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے، اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ (پوری آیت الکرسی پڑھیں، قرآن 2:255)
Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith.
English: O Allah, I seek refuge with You from the male and female devils (all evil).
Urdu: اے اللہ! میں خبیث جنوں اور شیطانوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
Ghufranak.
English: I ask for Your forgiveness, O Allah.
Urdu: اے اللہ! میں تیری بخشش مانگتا ہوں۔
Alhamdu lillahil-ladhi adhhaba annil-adha wa afani.
English: All praise is for Allah, who removed harm from me and kept me well.
Urdu: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھ سے تکلیف دور کی اور مجھے عافیت دی۔
Bismillahil-ladhi la yadurru ma'a ismihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-sami'ul-alim.
English: In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm; and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
Urdu: اللہ کے نام سے، جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سننے والا، جاننے والا ہے۔
A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq.
English: I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.
Urdu: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ لیتا ہوں اس کی مخلوق کے شر سے۔
Hasbiyallahu la ilaha illa huwa, alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul-arshil-azim.
English: Allah is enough for me; there is no god but Him. In Him I trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.
Urdu: میرے لیے اللہ کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہ عرشِ عظیم کا رب ہے۔
Raditu billahi rabban wa bil-islami dinan wa bi-Muhammadin sallallahu alayhi wa sallama nabiyya.
English: I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad ﷺ as my Prophet.
Urdu: میں راضی ہوں اللہ کو رب مان کر، اسلام کو دین مان کر اور محمد ﷺ کو نبی مان کر۔
Ya hayyu ya qayyumu bi-rahmatika astaghith.
English: O Ever-Living, O Sustainer of all — by Your mercy I seek help.
Urdu: اے زندہ، اے قائم رکھنے والے! تیری رحمت کے ذریعے مدد مانگتا ہوں۔
Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta khalaqtani wa ana abduka wa ana ala ahdika wa wa'dika mastata't.
English: O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep to Your covenant and promise as much as I am able.
Urdu: اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد و وعدے پر قائم ہوں۔
Allahumma rabban-nasi adhhib al-ba's, ishfihi wa antash-shafi, la shifa'a illa shifa'uka shifa'an la yughadiru saqama.
English: O Allah, Lord of mankind, remove the harm and cure him, for You are the Healer; there is no cure but Your cure — a cure that leaves no illness behind.
Urdu: اے اللہ، انسانوں کے رب! تکلیف دور فرما اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری نہ چھوڑے۔
As'alullahal-azima rabbal-arshil-azimi an yashfiyak.
English: I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to cure you.
Urdu: میں عظمت والے اللہ سے، جو عرشِ عظیم کا رب ہے، دعا کرتا ہوں کہ وہ آپ کو شفا دے۔
La ba'sa tahurun in sha Allah.
English: No harm; it will be a purification, if Allah wills.
Urdu: کوئی فکر نہیں، ان شاء اللہ یہ (بیماری) گناہوں سے پاکیزگی کا ذریعہ ہے۔
A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir.
English: I seek refuge in Allah and His power from the evil of what I feel and what I fear. (Place your hand on the pain and say Bismillah three times, then this dua seven times.)
Urdu: میں اللہ اور اس کی قدرت کی پناہ لیتا ہوں اس تکلیف کے شر سے جو میں محسوس کرتا ہوں اور جس سے ڈرتا ہوں۔ (درد کی جگہ ہاتھ رکھ کر تین بار بسم اللہ اور یہ دعا سات بار پڑھیں)
Allahumma ishfihi shifa'an la yughadiru saqama.
English: O Allah, cure him with a cure that leaves no illness behind.
Urdu: اے اللہ! اسے ایسی شفا عطا فرما جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔
Which dua do we say when? Try this short quiz.